News and Events
Comunicato Shindand Aeronautica
Category: News and Events Published on Sunday, 01 January 2012 18:05 Written by Super User Hits: 1173
GIORNATA STORICA PER L'AVIAZIONE AFGHANA
L'Aeronautica Militare Italiana e le forze della coalizione del Nato Training Mission-Afghanistan, presenziano alla cerimonia che inaugura una nuova era per l'Aeronautica Militare Afghana.
Shindand 10-12-11: "Ha inizio ufficialmente l'addestramento dei piloti della giovane Aeronautica Afghana", dichiara il Generale Wahab Capo di Stato Maggiore in carica dell'AAF (Afghanian Airforce). Presenti alla sobria ma sentita cerimonia, tra gli altri il Generale Shahzada Comandante del 207th Corp, il Gen. Mohammad Baqi Comandante dell'Aeroporto Militare di Shindand e l'Ing. Bahadori Membro parlementare di Herat.
"Qui a Shindand, sono stati fatti passi da gigante: negli ultimi mesi si è passati da 300 a 700 uomini, e dal solo MI-17 a ben quattro linee addestrative differenti", ha dichiarato il Col. Colonnello J.J. Hokay, Comandante del 838th AEAG (Air Expeditionary Advisory Group).
Questo anche grazie al contributo dell'Aeronautica Militare Italiana, presente a Shindand con i suoi "Advisors" (ASAAT Airbase Support Air Advisory Team e MI17AAT Air advisory Team). I due Team, comandati dal Colonnello pilota Luigi Casali, svolgono quotidianamente attività di addestramento ed "advising" al personale afghano appartenente alle diverse articolazioni dello Stormo ed ai futuri piloti ed equipaggi assegnati all'elicottero MI-17.
La missione dell'ASAAT/MI17AAT, iniziata il 2 Novembre 2010 e condotta da circa 30 tra Ufficiali e Sottufficiali dell'Aeronautica Militare italiana, si inserisce allinterno della Nato Training Mission-Afghanistan ed esprime una quotidiana opera di sensibilizzazione ed incoraggiamento a favore del personale dell'aeronautica afghana mirata al raggiungimento della completa autonomia nel settore dell'addestramento al volo.
Il Colonnello Casali, ha ricordato come, grazie all'operato degli uomini dell'Aeronautica Militare, il personale della Aeronautica Afghana di base a Shindand abbia, nell'utimo anno, fatto un progresso notevole nel processo verso la completa autonomia. Questo grazie all'applicazione del concetto di "train the trainer" che oggi è una realtà in diverse articolazioni dello Stormo.
La cerimonia si è conclusa con un sorvolo dei velivoli delle diverse linee attualmente presenti sulla base di Shindand e destinati ad addestrare i futuri piloti ad ala fissa ed ala rotante della futura Aeronautica Afghana (C-182T, C-208B, MD-530, e MI-17).
Autore: Shindand-Regional Command West Afghanistan- Cap. Cristoforo Russo
+++++++++++++++++
Il Team di "Advisors", comandato dal Colonnello pilota Luigi Casali, è posto all'interno del 838th AEAG (Air Expeditionary Advisory Group) dell'USAF sotto il comando della NATC-A (Nato Air Training Command-Afghanistan), uno dei tre comandi posti alle dipendenze della NTM-A (Nato Training Mission Afghanistan). Nel dettaglio l'Aeronautica Militare Italiana svolge quotidianamente attività di addestramento e "advising" al personale afghano appartenente alle diverse articolazioni dell'aeroporto militare di Shindand, futuro polo addestrativo dell'intera Aeronautica Afghana.
Nei mesi precenti l'invio in missione, tutti gli "advisor" dell'ASAAT e del MI-17 AAT (Airbase Support-MI-17 Air Advisory Team) frequentano un corso specifico presso il Centro di Formazione Didattico e Manageriale dell'Aeronautica Militare Italiana di Firenze, allo scopo di acquistare le competenze necessarie per assolvere la missione assegnata. In aggiunta gli equipaggi del MI-17 AAT (MI-17 Air Advisory Team) svolgono negli Stati Uniti, un'addestramento specifico per l'abilitazione sull'elicottero di
fabbricazione russa MI-17 .
La missione dell'ASAAT, iniziata il 2 Novembre 2010 e condotta da 23 Ufficiali e Sottufficiali dell'Aeronautica Militare italiana, esprime una quotidiana sensibilizzazione ed incoraggiamento a favore del personale chiave afghano, tesa a favorire l'accrescimento della coscienza individuale e di appartenenza allo Stormo ed alle Forze di Sicurezza
afghane. In tale contesto si inquadrano numerosi corsi legati alle attività di volo ed alle infrastrutture in diversi settori: Gestione del Personale, Informazioni Operative, Amministrazione Finanziaria, Telecomunicazioni ed Informatica, Trasporti, Gestione dei Materiali, Antincendio, POL (Petroleum Oil Lubricants), Sanitario, Mensa ed Alloggi,
Security Forces.
La missione del MI-17 AAT, iniziata a Luglio 2011 e condotta da 14 tra piloti, Flight-Engineer e Flight Crew-Chief dell'Aeronautica Militare Italiana ed Ungherese, ha lo scopo di facilitare la transizione dell'Aeronautica Militare Afghana sull'elicottero MI-17 attraverso voli addestrativi e lezioni teoriche a terra.
La missione si inserisce nel più ampio contesto della Nato Training Mission-Afghanistan, che ha l'obiettivo di supportare il Governo della Repubblica Islamica dell'Afghanistan nel processo di transizione verso la sua completa autonomia.
++++++++++
ENGLISH VERSION
HISTORIC DAY IN AFGHAN AVIATION LIFE
Celebration of the beginning of a new era in Afghan aviation and mark the start of Afghan Pilot Training
Shindand 10-12-2011: Celebrated the Official Birth of the Afghan Air Force Undergraduate Pilot Training.
The opening ceremony for the Afghan Air Force Undergraduate Pilot Training took place in presence of: Maj Gen Wahab (AAF CSAF), Engineer Bahadori (Herat member of Parliament) , and Maj Gen Shazada (207th Corps Commander).
It was a great turnout by members of the Shindand Air Wing, the associated press from Herat was also there covering the event. A highlight of the ceremony was the flying parade of all the Shindand training aircraft:
C-182T, C-208B, MD-530 and the Mi-17. Static displays of each aircraft.
The simulators and classrooms opened for guided tours.
The team of Italian "advisors", led by Colonel Luigi Casali is part of the 838th AEAG (Air Expeditionary Advisory Group) of the USAF, that depends from NATC-A (Nato Air Training Command-Afghanistan) which is one of the three commands under the authority of NTM-A (NATO Training Mission Afghanistan). In detail, the Italian Air Force teams conduct daily training and advising activities towards Afghan personnel belonging to different branches of Shindand Air Wing, the future instructional hub for the entire Afghan Air Force.
Advisors have attended a specific training program at the ITAF Center for Teaching and Managerial Education in Florence in order to gain the competences necessary to perform the mission. The MI17 AAT advisors have also performed specific training in order to achieve the necessary qualifications on the Russian-made helicopter MI17.
The mission of the ASAAT, which began on November 2nd 2010 and is conducted by 23 advisors of the Italian Air Force (Officers and NCOs), is to advise the key function leaders of the AAF Wing building capacity and preparing Shindand AW to be the premier ANSF training base. The different daily advising activities include organization and implementation of courses related to the following areas: infrastructure management, personnel management, intelligence, financial, communications, transportation, supply, fire department, POL (Petroleum Oil Lubricants), health care, mess and billeting and security forces. The mission of the MI17 AAT, which began in July 2011 and is conducted by 14 advisors of the Italian Air Force and Hungarian Air Force, is to facilitate the transition process towards an AAF led flight training capacity, through training sorties and ground academic activities on the helicopter MI17.
The mission is part of the wider context of the NATO Training Mission-Afghanistan, which aims to support the Government of the Islamic Republic of Afghanistan in the process of transition towards complete autonomy.